Entrega de los Premios el 13 de diciembre de 2004 a las 19h,

en la Casa de América latina de París (Francia)

En esta 21a edición, se recibieron 6718 candidaturas (435 de fotografía, 5594 de cuento y 689 de novela corta), procedentes de América Latina, España, Francia, Estados Unidos y otros países.

RESULTADOS

-          Premio de fotografía atribuido a Francisco Aguirre (México) por su obra Sombras largas

2 000 € y exposición de las obras en la galería Renoir del cine Le Latina, así como en la Casa de América Latina el día de la proclamación de los premios.

Paisajes que incitan a la contemplación, formaciones caprichosas esculpidas a fuerza del tiempo, cactus moribundos tendidos en el desierto, amantes impasibles esperando el fin de la tarde, personajes cómplices posando con orgullo delante de la cámara, cada imagen de esta serie representa momentos detenidos en el tiempo.

-                                              Premio de cuento atribuido a Patricio Pron (Argentina) por su obra Es el realismo

5 000 €

Emigrar, buscar el olvido y dejar de escribir, es para P. la mejor manera de silenciar al joven escritor que es. Paradójicamente, en París y en la completa indigencia, nos revela con fina ironía el mundillo literario y su repentino goce de existir.

-                                              Premio de novela corta atribuido a Martín Murphy (Argentina) por su obra El encierro de Ojeda

9 000 €

Un mediocre asistente de contabilidad descubre la magia de escribir. Proceso oclusivo que se va dando con dosificadas notas de un irremediable fatalismo y en el cual el personaje se refugia, su mujer lo abandona y pierde su trabajo, lo que asume como una auténtica liberación.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Remise des Prix le 13 décembre 2004 à 19h,

à la Maison de l'Amérique latine de Paris (France)

A l'occasion de cette 21e édition, 6 718 candidatures (435 pour la photographie, 5594 pour le conte et 689 pour la nouvelle) provenant d'Amérique Latine, d'Espagne, de France, des Etats-Unis, ainsi que d'autres pays, ont été reçues.

RESULTATS

-                      Prix de photographie attribué à Francisco Aguirre (Mexique) pour son Å“uvre Ombres longues

2 000 € et exposition des photos à la galerie Renoir du cinéma Le Latina, et le jour de la proclamation des prix à la Maison de l'Amérique Latine.

Paysages qui incitent à la contemplation, formations capricieuses sculptées par le temps, cactus moribonds étendus dans le désert, amants impassibles attendant la fin du jour, personnages complices qui posent avec fierté devant l'objectif, chacune des images de cette série représente autant de moments arrachés à la morsure du temps.

-                      Prix du conte attribué à Patricio Pron (Argentine) pour son Å“uvre C'est le réalisme

5 000 €

Emigrer, chercher l'oubli et arrêter d'écrire, c'est pour P. la meilleur façon de réduire au silence le jeune écrivain qu'il est. Paradoxalement, à Paris et dans une totale indigence, il nous révèle avec une fine ironie le petit monde littéraire et son plaisir inattendu d'exister.

-                      Prix de la nouvelle attribué à Martín Murphy pour son Å“uvre L'enfermement d'Ojeda

9 000 €

Un médiocre comptable d'administration découvre la magie de l'écriture. Processus occlusif qui évolue de façon progressive vers un fatalisme sans issue dans lequel le personnage s'enferme, il est abandonné par sa femme et perd son travail, assumant cette situation  comme une véritable libération.