Portada del sitio > APUNTES DE LINGSTICA > no se cansa de en lugar de no se cansa en
{id_article} Imprimir este artculo Enviar este artculo a un amigo

no se cansa de en lugar de no se cansa en

cvillar@fundeu.es



No se cansa de, en vez deno se cansa en, es la expresin adecuada para indicar que una accin se realiza con insistencia.

Sin embargo, se encuentran en los medios de comunicacin ejemplos como Lo dijo el pasado fin de semana ante el juez y su abogado no se cansa en repetirlo o Agreg que no se cansar en insistir hasta el cansancio que es necesario hacerles frente a otros enemigos letalmente peligrosos.

El verbo cansar(se), como recoge el Diccionario panhispnico de dudas, cuando significa ‘realizar con insistencia una accin’ se construye en frases negativas y con un complemento introducido por la preposicin de, y no por en, uso este ltimo marcado como incorrecto.

Por lo tanto, lo apropiado en los ejemplos anteriores habra sido escribirLo dijo el pasado fin de semana ante el juez y su abogado no se cansa de repetirlo o Agreg que no se cansar de insistir hasta el cansancio que es necesario hacerles frente a otros enemigos letalmente peligrosos.

Ver en línea : http://www.fundeu.es/recomendacion/...

Este artculo tiene del autor.

17

Comentar este artículo

   © 2003- 2015 Mundo Cultural Hispano

 


Mundo Cultural Hispano es un medio plural, democrático y abierto. No comparte, forzosamente, las opiniones vertidas en los artículos publicados y/o reproducidos en este portal y no se hace responsable de las mismas ni de sus consecuencias.

Visitantes conectados: 11

Por motivos técnicos, reiniciamos el contador en 2011: 3421677 visitas desde el 16/01/2011, lo que representa una media de 560 / día | El día que registró el mayor número de visitas fue el 25/10/2011 con 5342 visitas.


SPIP | esqueleto | | Mapa del sitio | Seguir la vida del sitio RSS 2.0