Portada del sitio > APUNTES DE LINGÚÍSTICA > comisario europeo, siempre con minúscula
Grabar en formato PDF Imprimir este artículo Enviar este artículo a un amigo

comisario europeo, siempre con minúscula

becarios fundeu



El término comisario siempre se escribe con minúscula inicial. En referencia al cargo en la Unión Europea, un comisario europeo es un miembro de la Comisión Europea al cual le corresponde un área de responsabilidad política en dicha institución y cuyo reparto es competencia del presidente, aunque también puede haber comisarios sin cartera específica. En la actualidad son 27 comisarios.

Con motivo de la presentación de candidatos al cargo de comisario europeo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación ejemplos como «El único candidato español a Comisario prepara su examen ante Europa» o «Ya han empezado las quinielas sobre qué Comisario se ocupará de cada cartera».

La palabra comisario es un sustantivo común y como tal lo adecuado es escribirlo en minúscula, como señala la Ortografía de la Academia, al igual que ocurre con presidente. Esa misma fuente añade que los sustantivos que designan cargos o empleos de cualquier rango deben escribirse con minúscula inicial. Por lo tanto, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «El único candidato español a comisario prepara su examen ante Europa» o «Ya han empezado las quinielas sobre qué comisario se ocupará de cada cartera».

Además, el término eurocomisario se ofrece como alternativa apropiada a comisario europeo ya que está formada por el prefijo euro-, en referencia a algo ‘perteneciente o relativo a Europa’, y el sustantivo comisario. Esta palabra también es considerada sustantivo común por lo que lo apropiado es escribirla siempre con minúscula. Así, ejemplos como: «El exministro optará a eurocomisario» o «El presidente de la Comisión Europea entrevista esta semana a los candidatos a eurocomisarios» son totalmente válidos.

Ver en línea : http://www.fundeu.es/recomendacion/...

Este artículo tiene © del autor.

9

Comentar este artículo

   © 2003- 2015 MUNDO CULTURAL HISPANO

 


Mundo Cultural Hispano es un medio plural, democrático y abierto. No comparte, forzosamente, las opiniones vertidas en los artículos publicados y/o reproducidos en este portal y no se hace responsable de las mismas ni de sus consecuencias.

Visitantes conectados: 26

Por motivos técnicos, reiniciamos el contador en 2011: 3316932 visitas desde el 16/01/2011, lo que representa una media de 764 / día | El día que registró el mayor número de visitas fue el 25/10/2011 con 5342 visitas.


SPIP | esqueleto | | Mapa del sitio | Seguir la vida del sitio RSS 2.0