valcazar@fundeu.es
J. M. NIETO
Dentro del mapa de preguntas típicas que un turista recibe casi instintivamente no puede faltar aquella que haga referencia a las expresiones que el propio consultado maneja. «Do you speak english?», «parlez-vous français?», «sprechen Sie Deutsch?», «¿habla usted español?»,… aparecen de forma automática en cualquier mínimo contacto que sirva para romper las barreras que el lenguaje coloca. Pero, ¡un momento! ¿Seguro que habla español? ¿O lo que parla es castellano? ¿Existe realmente alguna diferencia entre ambos términos? Un mar de interrogantes flotan en el aire que transporta las palabras del idioma de Cervantes. ¿Se lo han planteado alguna vez? En ABC.es nos hemos propuesto indagar en un enigma que se remonta a épocas pretéritas.
Leer el artículo completo
Ver en línea : http://www.fundeu.es/noticia/hablas...
Este artculo tiene del autor.
49
MUNDO CULTURAL HISPANOpatrocina la
O.N.G. ESPAOLA de ayuda directaa nios y jvenes de HONDURAS.
Mundo Cultural Hispano no es un portal comercial y se mantiene, slo y exclusivemente, con nuestros propios recursos. No obstante, Vd. puede contribuir al sostenimiento econmico de la web con sus donativos, de una forma muy sencilla, a travs de PayPal.
Mundo Cultural Hispano es un medio plural, democrtico y abierto. No comparte, forzosamente, las opiniones vertidas en los artculos publicados y/o reproducidos en este portal y no se hace responsable de las mismas ni de sus consecuencias.