Portada del sitio > APUNTES DE LINGÚÍSTICA > Eh? La única palabra que entienden en todo el mundo
{id_article} Imprimir este artículo Enviar este artículo a un amigo

Eh? La única palabra que entienden en todo el mundo

valcazar@fundeu.es



Un artículo publicado en PLOS One se ha encargado de analizar cómo se construyen algunos términos y construcciones y la forma de usarlos en el mundo. ¿Existe alguna palabra que pueda ser considerada universal? A raíz de este estudio lo cierto es que sí. El término Eh? Huh?, en otras lenguas, es utilizado de forma muy similar en 31 países.

¿Es ‘eh?’ una palabra como tal? Esa es la gran pregunta a la que los expertos dan un valor: ¿Me puede repetir? Aunque se pronuncie de forma gutural e incluso con cabreo. ¿No es eso lo que se quiere decir con su uso? Aunque no sea fonéticamente igual en todos los idiomas los expertos consideran que la función de esta interjección sí es universal. De hecho ‘eh?’ es tan común como para ser prácticamente universal porque se considera un gruñido innato, un grito instintivo. Y eso es algo común en todos los seres humanos. Lo que no vislumbran los expertos es cómo se ha podido mantener este gruñido a lo largo del tiempo, teniendo en cuenta que los primates no tenían la comunicación cooperativa humana actual.

[…]

Leer más en lainformacion.com

Ver en línea : http://www.fundeu.es/noticia/eh-la-...

Este artículo tiene © del autor.

34

Comentar este artículo

   © 2003- 2018 Mundo Cultural Hispano

 


Mundo Cultural Hispano es un medio plural, democrático y abierto. No comparte, forzosamente, las opiniones vertidas en los artículos publicados y/o reproducidos en este portal y no se hace responsable de las mismas ni de sus consecuencias.

Visitantes conectados: 11

Por motivos técnicos, reiniciamos el contador en 2011: 3643053 visitas desde el 16/01/2011, lo que representa una media de 466 / día | El día que registró el mayor número de visitas fue el 25/10/2011 con 5342 visitas.


SPIP | esqueleto | | Mapa del sitio | Seguir la vida del sitio RSS 2.0