Emplear marqueterÃa, del francés marqueterie, como sinónimo de carpinterÃa constituye un error. MarqueterÃa es ‘trabajo de ebanisterÃa’ y ‘embutido en las tablas con pequeñas chapas de madera de varios colores’; ebanisterÃa es el arte del ebanista —’persona que tiene por oficio trabajar en ébano y otras maderas finas’—; mientras que carpinterÃa es ‘oficio de carpintero’ y ‘obra o labor del carpintero’. Se (...)