Yuba, mejor que Juba, es la grafÃa apropiada de la capital de Sudán del Sur, de acuerdo con las normas de la OrtografÃa de la lengua española sobre la hispanización de topónimos extranjeros.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Al menos veintiséis muertos en combates en Juba», «Tiroteos en Juba, capital de Sudán del Sur» o «Numerosos soldados sursudaneses patrullaban una calle en Juba (Sudán del Sur) el pasado viernes».
La (...)