Publicar un mensaje

Dejar un mensaje



A propósito del artículo/texto:

recibir un disparo, no ser disparado

El Martes 20 enero 2015 por jbezos@fundeu.es

La voz disparado puede referirse a un proyectil, un arma o una cámara, pero se desaconseja aplicarla a quien ha recibido el impacto de un disparo.
Por influencia del verbo inglés to shoot, que permite este tipo de construcciones, se ha extendido en la prensa este uso inadecuado: «Cinco personas fueron disparadas por culpa de una discusión en un partido de baloncesto» o «La mujer disparada en Galapagar por su expareja sigue en estado muy grave».
Sin embargo, la Gramática (...)




Buscar en Google

Google